連載作品:101種方法(一)

作者:朱爾斯.蓋萊斯(比利時)

編譯:白小潔

序言


      我樂意遵守朱爾斯.蓋萊斯先生的要求,收獲了大量快樂和極大的驕傲。他建議我在本書中分享自己五十余年來從事賽鴿運動的經驗。但是在此之前,我覺得有必要陳述過去幾個月我將本書翻譯成英文的體會。

      這本書研究了賽鴿運動在過去和現在的一些杰出品系的發展史,其專注于比利時大師的實踐細節,他們的鴿舍,喂養方法,不朽的冠軍鴿......所有這些都分別收錄于本書,都是獨一無二的。蓋萊斯先生本人對這項研究的貢獻不足為奇,因為他在賽鴿領域人盡皆知。他不僅是一位最成功的鴿友,還因為他作為比利時最偉大的兩份鴿刊——佛蘭芒語的《比利時賽鴿運動》和法語的《比利時鴿報》的主人和編輯與賽鴿運動的特殊關系。

      賽鴿運動知識的附加值通過成功的、有經驗的鴿友書寫,對于那些想要更多了解這項游戲的鴿友來說,向那些最偉大的賽鴿家學習實踐很重要。這本書語言淺顯日常,在一些章節中,讀者會覺得真地是在和喬治. 古森斯、維克多. 托利肯斯、查理斯.萬達易速布等人討論鴿子話題。這就是為什么我會忍不住覺得不僅內容和主題,而且本書的寫作風格,是賽鴿運動的真正愛好者鐘愛這項研究的兩個主要原因。強烈推薦真正喜歡賽鴿運動的人看看這本書。

                                                           

歐內斯特. 戴斯瑞爾

                                                           1976年12月

介紹


      《101種方法》是一本書的名字,它是參觀了眾多冠軍鴿舍后的直接結果;也是我們鴿舍日常備忘錄的結果。這本書以服務鴿友的方式寫作,應該為讀者帶來很多樂趣。從一個話題跳到另一個話題將激發讀者讀了又讀,并且每天查閱。

      你會發現有用的線索,然后形成自己的方法,使你能夠做得更好?!?01種方法》同樣產生于鴿友四十余年的經驗。我們知道“前前后后”,偶爾也會忍無可忍,但是我們總是設法做得更好。我們希望本書的讀者可以發現自己錯過的東西。這個事實將幫助他在將來做得更好。

如果這應該是這樣,那么我們就達到了目的。

                        

 朱爾斯.蓋萊斯

                         1976年12月

前言


      有很多原因讓我決定承擔將朱爾斯.蓋萊斯的《101種方法》翻譯成英文的工作。

      首先,他的書包含信息的財富,應該對所有對賽鴿運動感興趣的人具有極高的價值。它是最全面的工作之一,無論專業還是業余愛好者,沒有它寸步難行。

      還要考慮到我終身癡迷于賽鴿。我受邀參與到這本重要的書的英文翻譯工作中來,也收獲了很多快樂。但是,我應該強調另一個原因,一個非常不同的天性。自由企業認為重要性與以利潤為基礎的激勵有關。激烈的競爭,強硬的現實主義和艱難的有計劃的策略造成了這種哲學。這種方法的成功可能存在,但是,無私的態度,真正的專業的興趣和不懈的奉獻仍舊對無數的人具有吸引力。

      我認為朱爾斯.蓋萊斯是一位擁有這些特性的人。他對賽鴿運動的眾多貢獻,我和他相處過程中特別令人愉快的經歷,似乎支持這種感覺。我欽佩朱爾斯.蓋萊斯,他將生意的成功與人類的同情心完美地結合,給我留下深刻的印象。這是我參與翻譯工作的主要原因之一。

      我衷心地希望我的努力對鴿子的育種和比賽產生有益的影響,這本知識淵博的出版物已經有一段時間了。

皮特.沃斯卡普

安大略省,加拿大 

1976年12月

針對新手的熱點問題

 

      我們特別涉及以下方面:

1.糖

      在鴿子飲食中添加糖的后果是什么?糖是能量的絕佳來源,有助于增加肌肉的工作。糖里的碳水化合物緩解和調節呼吸,也有助于簡化消化。一些鴿友使用精煉的方糖;還有些鴿友使用蜂蜜、玉米糖或葡萄糖。我們更喜歡蜂蜜,因為它是自然產品,換句話說,是葡萄糖。遇有惡劣天氣,我們就在一升飲水中放一湯匙葡萄糖。

      蜂蜜通過卡路里在冬季增加絨毛的換羽。它給呼吸道消毒,在訓練和比賽季節,增加肌肉有價值的力量。但是,糖、蜂蜜和葡萄糖不應該連續添加。在潮濕寒冷的冬季,每周只添加兩或三次。賽季期間,在運輸前三天使用。

2.沒有受精的蛋

      沒有受精的蛋通常是之前生病造成的虛弱的結果。它們也可能是糟糕的喂養,外加礦物質缺乏的直接結果。這種情況常見于肥胖的鴿子。因此,檢查干凈的食物,補充必要的礦物質和鈣,例如粗砂,碎石和老砂漿。當鴿子到達一定年齡的時候,拔掉其肛門附近的羽毛,還要在食物中添加高百分比的麻籽和野豌豆。

3.雌鴿下蛋有問題

      雌鴿在下第一個蛋的時候遇到麻煩,這種情況隨時會發生,是由生殖器官感染造成的。這會在雌鴿第一次下蛋的時候出現,或者在它年老的時候。這不難識別。雌鴿趴在巢碗里,尾巴翹起,翅膀低垂,很明顯因為特別努力下蛋而疲勞。

      用飛羽在肛門里涂點油,蛋可能會移動。這將緩解下蛋。還可以在肛門里放一些食鹽,然后把雌鴿放進鋪滿稻草的籠子。必須設法防止卵巢感染或受損,否則就會失去雌鴿。如果這個方法沒用,鴿友應該嘗試在小手指上涂一些油或凡士林,確保指甲剪得非常短;然后伸進肛門,非常小心地將蛋對準肛門,與此同時用另一只手扶住胸骨,目的是輕輕地推出蛋。

      這項工作完成之后,把雌鴿放到假蛋上面,讓它和往常一樣抱窩,然后給它一羽小幼鴿。這將給它必要的時間恢復。一些雌鴿會遇到外殼堅硬的蛋,孵化幼鴿的日子不好過。在這種情況下,我們應該設法用拇指指甲弄破蛋殼,非常小心地不要破壞包裹著幼鴿的隔膜。這樣,你可以挽救一羽優秀的幼鴿。但是,必須補充一句,不能自己孵化的幼鴿一般來說都是虛弱的。抱窩時間可能是錯的;它們可能感染了某種細菌;或者簡單來說,這羽幼鴿不夠強大用自己的力量破殼而出——總而言之,它不會成長為冠軍。

4.如何獲得來自雌鴿的最佳成績

      我們的職責就是告訴年輕的鴿友下列線索,哪些是對雌鴿不利的。

      將一羽就要下蛋的雌鴿送去參加比賽是不負責任的。在這種情況下,它會在籠子里下蛋,狀態會疲憊不堪,而且它沒有公平的機會成功地飛行。下蛋之后的幾天也不適合給雌鴿裝籠,因為它仍是疲憊的。首先來自于追逐,其次來自于下蛋。

      鴿友必須意識到,雌鴿參賽通常會帶來漂亮的成績,但是這個時期是短暫的。事實上,在狀態的雌鴿通常少于雄鴿。

      下蛋前的幾天和下蛋后的第一天是危險的。

      幼鴿幾天大的時候,雌鴿也是虛弱的。

      雌鴿飛行最有利的時間是抱窩的第八天和孵化前之間。這意味著兩個連貫的周末,但是很少有三個。

      雌鴿抱窩時間比雄鴿長,因此它能感覺到幼鴿在蛋里的移動。它知道孵化的準確時間,并為此做好準備。就我們而言,這是給雌鴿裝籠的最佳時間,特別是鴿子要在籠子里度過兩個夜晚的時候。裝籠前一天,就在輪到雄鴿抱窩之后,把它拿走,直到雌鴿裝籠之后再把它放回鴿舍。雌鴿認為自己要獨自完成抱窩(它在此之前沒有見過雄鴿),將為了幼鴿迅速歸巢。很多以這種方式運輸的雌鴿在比賽中比雄鴿飛得快。

5.雌鴿的寡居制

      我們經常被要求給出關于雌鴿實行寡居制的觀點。當然,雌鴿可以以寡居制參賽,有很多寡居制雌鴿戰勝了寡居制雄鴿,但是雌鴿以寡居制飛行是一項專長,需要靈活性和注意力。為了更好地飛行,寡居制雌鴿有必要練習,至少每周一次。鴿友通常有完全相同的鴿舍。一座鴿舍住雄鴿,另一座鴿舍住雌鴿,裝籠之前,它們整天都被關在自己的巢箱里。它們得到食物和水,只被放出來在鴿舍周圍進行每天的飛行練習。雌鴿的食物非常清淡,有別于雄鴿的食物,應該包含35%大麥。當我們沒有可供使用的適當的鴿舍的時候,我們認為寡居制雌鴿成功地飛行是不可能的。

      通過大型鴿舍的使用,有可能執行下列試驗:雄鴿和雌鴿輪流占據鴿舍,或者整天,或者只是在用餐時間。這將意味著每天大量的工作,因為在將一個性別的鴿子放入鴿舍之前,另一個性別的鴿子應該被帶出和帶回鴿舍。玩寡居制別無他法。以相同的方式對待雄鴿和雌鴿,除了我們之前提過的雌鴿的食物。

在我們看來,裝籠之前最好不要展示雄鴿,但是一定要讓雌鴿歸巢后在自己的巢箱里發現雄鴿。我們經常參觀呂西安.諾雷的鴿舍,他是一位專家,雌雄鴿都使翔。這是我們的結論。

      鴿舍包括兩個完全相同的部分,被一個院子的走廊分開。右邊的部分作為育種鴿舍,也用于將雌鴿或雄鴿輪流關起來。鴿子交配,雌鴿下蛋后的三到四天,雄鴿被轉移到另一個部分關起來。雌鴿早晚練習,負責育種或整天獨自喂養幼鴿。第二天,輪到雄鴿。這樣,一天的抱窩或喂養,鴿子在48小時里有24小時休息,而且因為見不到對方,不會發生追逐。但是,短時間地展示雄鴿一兩次將確保下一輪的受精蛋。諾雷先生通過稍稍調整寡居制方法,取得了優秀的成績。

      我們應該立刻補充,一旦幼鴿吃糧食了,諾雷先生自己用手喂幼鴿。這位先生是一位了不起的中短距離冠軍。如果鴿友們有充足的時間可用,這個實踐是非常有益的,但是需要非常敏捷。

大眾興趣的生意


      不幸的是,一些鴿友不能預見賽鴿運動中可能的失望,因此也不能處理它們。事實上,對于那些知道怎樣利用它的人來說,賽鴿運動是一項令人愉快的娛樂。有快樂和不快樂的鴿友。一些人是成功的,其他人永遠發現不了成功。我們足夠幸運擁有優秀的鴿子,很好地控制著局面,使它們盡可能長時間地保持最佳狀態,這將是成功和收益取之不盡的源泉。我們稱之為“專家”的這類鴿友通常是被人妒忌的;一些被控欺騙,使用邪惡的秘密對鴿子用藥,只是為了在最大程度上獲獎。對一些人來說,賽鴿運動意味著道德和物質的破壞,因為他們不擁有必要的充足的武器,或者因為他們不知道怎樣處理這種情況。有一個不可否認的事實,賽鴿運動的所有追隨者,包括專家在內,都設法比鄰居做得更好。競爭者總是多于冠軍;如果不是,競爭就沒有價值。只有一個贏家!

      前面提到過,每年的選擇應該是嚴格的。專家每年都名列前茅,因為他們知道怎樣選擇和處理自己的鴿子。這就是為什么他們扮演完美鴿友的角色,而且只有在確定鴿子以冠軍的身份歸巢之后才讓它們飛行的原因。有太多不快樂和不滿意的鴿友享受著他人的成功,但是從不設法找出自己失敗的原因。我們總是在日常信件中看到這樣的問題:“我要做什么?鴿子以這種方法喂養-這是它們的日常護理-但是盡管如此,似乎沒有什么效果?!蔽液唵位卮穑骸叭绻瑯拥镍澴佑蓪<姨幚?,它們會做得很好?!?/p>

      失敗的原因有很多。讓我們看看最普遍的,每天都會遇到的。

A. 體重下降

B. 飛羽的脫落

C. 差勁的誘捕

      對于沒有經驗的鴿友來說,很難知道哪羽鴿子適合參賽。賽季可能是一個,他不知道讓鴿子休息一段時間。研究這個話題會付出多一點,因為我們冒險失去優秀的鴿子和金錢。此刻,鴿子不再能贏得比賽,我們因為沒有及時阻止而冒險破壞它們的職業生涯。讓一羽鴿子飛行僅僅是因為它在之前幾周獲得過名次,即使它已經表現出體重下降的征兆,這與它長期不在狀態是一樣的。

      我們已經說過了,肌肉最重要的食物是糖,鴿子在血液中積聚這種儲備。當肝臟疲憊和耗盡,并因此不能正常工作的時候,心跳和呼吸加速,血液不再得到所需數量的營養,變得不純。這是由肌肉所致的氧化燃燒造成的。不夠吃的肌肉燃燒自己,在強烈和持久的壓力后造成體重下降。當鴿子在24小時之內不能恢復體重的時候,就需要特殊的護理,特別是長期的休息。留意比賽歸巢后的鴿子非常重要。然后,是時候準備下個周末的比賽隊伍了,也要照顧好需要休息的鴿子。

      參加下周比賽的隊伍應該接受必要的照顧,讓它們在裝籠日之前進入狀態。因為上一場比賽而表現出虛弱征兆的鴿子應該補充牛奶和水的混合物,添加蜂蜜或糖。如果必要,讓這羽鴿子留在家里一周或更久。我們談到的糖、蜂蜜或葡萄糖,對肌肉的恢復非常有益。歸巢后良好的照顧意味著持續的成功。

      飛羽的脫落是鴿子的價值暫時性失敗的一個重要因素。事實上,我們總是認為失去飛羽的鴿子應該停止,直到新飛羽再次出現。但是,當鴿子飛行短距離的時候,這個事實不重要。當鴿子裝籠參加長距離比賽時,這更加嚴重。這樣的鴿子最好不要飛行,讓它待在鴿舍里,而不是在它身上花錢。有各種方法延遲飛羽的脫落,即使只有幾天。實際上,最好在一場重要比賽之前的12天拔掉那根飛羽。如果這樣做了,當比賽日來臨的時候,飛羽將充分擴展,鴿子將以完整的翅膀飛行。

      有一些鴿子在屋頂上丟掉了名次。原因在于鴿友,對于引導良好的鴿舍,鴿子應該在第一聲召喚后進入鴿舍。無論寡居鴿還是自然制鴿子,都應該在早晚飛行。鴿舍不應該全天開放。雄鴿白天和伴侶一起飛行40分鐘,第一聲召喚的時候,它們都應該進入鴿舍吃食。

      掉隊的鴿子沒有任何食物。這將是避免掉隊的最佳方法。因此,如果那些鴿友抱怨自己倒霉,只要設法遵循上述建議,他們就必定會飛得更好。

(未完待續)

專欄作家發表文章只代表作者觀點,與本站立場無關。未經允許,不得轉載。

上一篇:101種方法(二)下一篇:沒有了

信鴿小工具

App下載

官方微信

在線商城

回到頂部

大富翁8安卓版